Коментари по стаята на сънувача http://to4ka.wordpress.com следвай извивката на езика Sat, 26 Dec 2009 22:05:16 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Коментари по Александър Сандев и неговият подарък от to4ka http://to4ka.wordpress.com/2009/11/07/lorka-sandev/#comment-321 to4ka Sat, 26 Dec 2009 22:05:16 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=213#comment-321 Раза, тревожа се и чакам обаждане от теб. Дано си добре, сестро! Раза, тревожа се и чакам обаждане от теб. Дано си добре, сестро!

]]> Коментари по Александър Сандев и неговият подарък от Raza http://to4ka.wordpress.com/2009/11/07/lorka-sandev/#comment-320 Raza Sat, 26 Dec 2009 17:22:17 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=213#comment-320 Колко много любов и то само в три стиха! Сърцето ме заболява когато чета! Колко много любов и то само в три стиха! Сърцето ме заболява когато чета!

]]> Коментари по Александър Сандев и неговият подарък от Александър Сандев http://to4ka.wordpress.com/2009/11/07/lorka-sandev/#comment-302 Александър Сандев Sat, 07 Nov 2009 07:16:00 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=213#comment-302 Обичам ви! И Зай-Зай много ви обича! Щастлив съм, че с тези малки неща мога да ви зарадвам. Обичам ви! И Зай-Зай много ви обича!
Щастлив съм, че с тези малки неща мога да ви зарадвам.

]]> Коментари по Александър Сандев и неговият подарък от Малък виенски валс Ф.Г.Лорка « bogpan – блог за авторска поезия http://to4ka.wordpress.com/2009/11/07/lorka-sandev/#comment-301 Малък виенски валс Ф.Г.Лорка « bogpan – блог за авторска поезия Sat, 07 Nov 2009 06:38:18 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=213#comment-301 [...] прев. А.Сандев [...] [...] прев. А.Сандев [...]

]]> Коментари по Александър Сандев и неговият подарък от Ф.Г.Лорка ( непревеждани стихотворения) « bogpan – блог за авторска поезия http://to4ka.wordpress.com/2009/11/07/lorka-sandev/#comment-300 Ф.Г.Лорка ( непревеждани стихотворения) « bogpan – блог за авторска поезия Sat, 07 Nov 2009 06:36:27 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=213#comment-300 [...] прев. от испански: А.Сандев [...] [...] прев. от испански: А.Сандев [...]

]]> Коментари по Александър Сандев и неговият подарък от bogpan http://to4ka.wordpress.com/2009/11/07/lorka-sandev/#comment-299 bogpan Sat, 07 Nov 2009 05:57:26 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=213#comment-299 Първата любов е и последна. За Лорка става дума. Сигурно такава е любовта - канте хондо. Истинската - до края! Благодаря на Сашо и Мария, че успяват. Благодаря на Александър Сандев за тези и за всички подаръци. И още Лорка в превод на Александър Сандев INTERIOR No quiero ser poeta, ni galante. ¡Sábanas blancas donde te desmayes! No conoces el sueño ni el resplandor del día. Como los calamares, ciegas desnuda en tinte de perfume. Carmen. Интериор Не искам да съм поет, нито галантен. Бели чаршафи където да се свлечеш! Не познаваш съня, нито сиянието на деня. Като калмарите, слепи, гола в нюанс от парфюм. Кармен. Първата любов е и последна. За Лорка става дума. Сигурно такава е любовта – канте хондо. Истинската – до края!
Благодаря на Сашо и Мария, че успяват. Благодаря на Александър Сандев за тези и за всички подаръци. И още Лорка в превод на Александър Сандев

INTERIOR

No quiero ser poeta,
ni galante.
¡Sábanas blancas donde te desmayes!

No conoces el sueño
ni el resplandor del día.
Como los calamares,
ciegas desnuda en tinte de perfume.
Carmen.

Интериор

Не искам да съм поет,
нито галантен.
Бели чаршафи където да се свлечеш!

Не познаваш съня,
нито сиянието на деня.
Като калмарите,
слепи, гола
в нюанс от парфюм.
Кармен.

]]> Коментари по Постпремиерно от deni4ero http://to4ka.wordpress.com/2009/10/29/postpremiera/#comment-298 deni4ero Thu, 05 Nov 2009 15:35:35 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=206#comment-298 на То4ки :D на То4ки :D

]]> Коментари по Постпремиерно от to4ka http://to4ka.wordpress.com/2009/10/29/postpremiera/#comment-297 to4ka Wed, 04 Nov 2009 22:49:54 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=206#comment-297 Ти... кой точно шоколад каза, че обичаш най-много? Ти… кой точно шоколад каза, че обичаш най-много?

]]> Коментари по Постпремиерно от deni4ero http://to4ka.wordpress.com/2009/10/29/postpremiera/#comment-296 deni4ero Tue, 03 Nov 2009 13:08:32 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=206#comment-296 е ... че то 30-годишнината пак си е юбилей, можеш смело да го празнуваш ;) е … че то 30-годишнината пак си е юбилей, можеш смело да го празнуваш ;)

]]> Коментари по Постпремиерно от to4ka http://to4ka.wordpress.com/2009/10/29/postpremiera/#comment-295 to4ka Sun, 01 Nov 2009 22:08:43 +0000 http://to4ka.wordpress.com/?p=206#comment-295 Щото съм млада, нищо, че не ми личи, и още не празнувам юбилей :) Щото съм млада, нищо, че не ми личи, и още не празнувам юбилей :)

]]>